放言市声一东
明 · 谢元汴 · 五言律诗
原文
骨肉如萍叶,相依惟一甥。
亦知眉髧短,耻与魅魌争。
世已轻文举,谁其说正平。
寄书地下父,莫读孤儿生。
译文 / 白话释义
亲生骨肉如同浮萍的叶子,能依靠的只有外甥一人。也知道自己年少(眉发短),但耻于同鬼魅魍魉争斗。世上已经轻视像孔融(文举)那样的人,又有谁能为祢衡(正平)辩说呢?写信给地下的父亲,不要读《孤儿行》这样的诗啊。
注释
眉发,此处指年少。髧,下垂的样子,这里可理解为头发的状态,代指头发,以眉髧短表示年少。;泛指鬼怪。魅,传说中的鬼怪;魌,古时打鬼驱疫时扮神的人所戴的面具,这里代指鬼怪之类的邪恶事物。;孔融,字文举,东汉末年文学家,‘建安七子’之一,为人恃才负气,后被曹操所杀,这里用以指代有才华却被轻视的人。;祢衡,字正平,东汉末年名士,个性恃才傲物,后被黄祖所杀,和孔融一样是不被当时社会包容的有才华之人。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将骨肉关系比作萍叶,形象地写出了孤儿孤苦无依的境遇,以物喻人,生动贴切。颔联通过‘耻与魅魌争’表达出一种高洁的品质,宁愿忍受孤独也不愿与丑恶同流合污。情感表达上,诗中充满了孤儿的孤独、愤懑以及对世态炎凉的控诉。在主题思想方面,借孤儿的遭遇反映出社会对有才华、正直之人的轻视与不公。在意境营造上,整体氛围压抑、孤寂,如‘骨肉如萍叶’构建出一种漂泊无根的孤独意境。诗中引用孔融(文举)和祢衡(正平)的典故,以古喻今,暗示自己如同他们一样不被理解、遭受不公的处境,增强了诗歌的文化内涵与表现力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。