放言市声一东
明 · 谢元汴 · 五言律诗
原文
薨薨而止棘,吾独作眠蚕。
即令婴头责,誓无笑尾婪。
多烦哀靡凤,遽敢哭蓍簪。
臣罪当膏钺,愚衷耻未覃。
译文 / 白话释义
嗡嗡叫着的虫子停止于酸枣树,而我独自像休眠的蚕一样。即使遭受脑袋被责难,发誓也不会嘲笑贪婪的人。常常烦恼哀伤那衰败的凤凰,突然就敢为丢失的蓍草簪子哭泣。我若有罪应当被斩首,我愚笨的内心以未能深悟(君恩)为耻。
注释
象声词,众多昆虫一起飞的声音,出自《诗经·周南·螽斯》‘螽斯羽,薨薨兮。’;酸枣树,有刺。常生长于荒郊野外,这里作为虫子的栖息之所。;遭受、碰到,在这里表示遭受头被责难之事。;贪婪,形容人性中的贪婪品性。;蓍草做的簪子,古人用以表示对旧物的珍惜,在这里表达诗人对失去之物的哀伤。;被斩首,膏为使动词,使刀斧之刃上沾满油脂(血),钺为古代兵器。;深,这里表示深悟某种道理或者情感,诗人以‘未覃’表达自己的一种惭愧之情。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了象征和对比的手法。诗中的‘眠蚕’与‘薨薨而止棘’的虫子形成对比,眠蚕象征着一种独善其身、坚守自我的形象。在情感表达方面,诗中传达出一种孤独又坚贞的情感,诗人以眠蚕自比,表达了即使遭受外界压力(婴头责)也坚守自身操守,不随波逐流(笑尾婪)的决心。在意境营造上,通过描绘‘薨薨而止棘’的景象,烘托出一种纷扰的外界环境,与眠蚕的静谧坚守形成反差。主题思想上,体现了诗人对自身品德的坚守,以及对自身命运和遭遇的思考,同时也有对世态炎凉的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。