放言市声一东
明 · 谢元汴 · 五言律诗
原文
匹马棠梨间,冲烟出暮关。
讯云木客啸,吊月老狐潸。
魂夭明河路,霜瘝秋际山。
青萍勿负我,看取报恩还。
译文 / 白话释义
单人匹马行于棠梨树之间,冲破暮霭出了关塞。询问云间木客的啸声(木客是传说中的山中精怪),对着月亮凭吊老狐(传说狐狸能修炼成精)而落泪。魂魄消逝在银河之路,寒霜遍布秋山之间。青萍剑啊不要辜负我,看我将来定要报恩而还。
注释
古代传说中一种居住在树上的山中精怪。;指年老的狐狸,在传说中狐狸能够修炼成精,这里可能象征着某种神秘或有灵性的事物。;灵魂消逝。夭,在这里表示死亡、消逝的意思。;寒霜和病苦,这里‘霜’是实写秋景中的寒霜,‘瘝’用来形容秋山像染病般的萧索景象。;古代宝剑名。这里用来指代诗人的佩剑或者一种象征,诗人将自身的期许寄托于青萍剑上。
赏析
从文学手法上看,首联‘匹马棠梨间,冲烟出暮关’,以简洁的语言勾勒出一幅孤独的行旅画面,‘匹马’与‘冲烟’动静结合,生动地描绘出诗人在黄昏中出关的情景。颔联‘讯云木客啸,吊月老狐潸’运用了神话传说中的木客和老狐的形象,增添了一种神秘的氛围,同时‘讯’和‘吊’两个动词的使用,将诗人的好奇与悲悯之情表现出来。颈联‘魂夭明河路,霜瘝秋际山’,意境凄凉,‘魂夭’写出一种灵魂消逝的哀伤之感,‘霜瘝’描绘出秋山的萧索,寓情于景。尾联‘青萍勿负我,看取报恩还’,诗人将情感寄托于青萍剑之上,表达出一种期望报恩的决心,直抒胸臆。从情感表达来看,诗中既有孤独寂寞,又有对神秘事物的悲悯,还有一种对未来报恩的期许。整首诗营造出一种孤独、神秘而又略带哀伤的意境,主题思想围绕着孤独的行旅、对神秘事物的感触以及报恩的决心展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。