访印炼师不遇
明 · 朱诚泳 · 七言绝句
原文
隔涧泠泠磬远闻,寻君惆怅未逢君。
一声白鹤瑶天外,五粒松枝锁白云。
译文 / 白话释义
隔着山涧远远地听到清冷的磬声,寻找你却遗憾未能遇到你。一声鹤鸣从瑶天之外传来,五粒松枝锁住了天上的白云。
注释
形容声音清越、悠扬。常用来形容水声或乐器声等,如‘泉水泠泠’。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂在架上。;形容天空的美好,常被视为仙境。;是一种松树,因一丛五叶如钗形而得名,在古代文化中有特殊的象征意义,常与神仙境界等相关。
赏析
这首诗在意境营造上极具特色。首句‘隔涧泠泠磬远闻’,通过‘隔涧’和‘远闻’,构建出一种空灵、清幽的氛围,‘泠泠’形容磬声,更添清冷之感。从写作手法来看,先闻其声不见其人,引起读者的好奇与探寻之心。情感表达上,‘寻君惆怅未逢君’直接抒发了寻访不遇的惆怅之情。而‘一声白鹤瑶天外,五粒松枝锁白云’则把这种惆怅之情融入到富有诗意的画面之中,那在瑶天之外的白鹤叫声,以及五粒松枝锁住白云的奇特景象,仿佛在暗示印炼师的超凡脱俗,他就如同在这仙境之中,而诗人难以企及。主题思想围绕着寻访与不遇展开,既有对印炼师的崇敬向往,又有寻访无果的失落。诗中既有实写的寻访过程,又有虚写的仙境景象,虚实相生,使诗歌充满了艺术感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。