放鱼

明 · 陈恭尹 · 五言律诗

原文
升斗皆能活,人间迩杀机。
急流窥进退,浊水羡甘肥。
尔向江湖去,谁施网罟威。
神鳞多变化,岂必尽成飞。
译文 / 白话释义

一升一斗的水都能让鱼存活,然而人间却充满了危险的杀机。鱼儿在湍急的水流中窥探着前进或后退,在浑浊的水中羡慕着甘甜和肥美。你要向江湖中离去,谁还能施展渔网的威力呢。神奇的鱼鳞蕴含着多种变化,难道一定会全部变成飞翔的龙吗?

注释

容量单位,一升十合,十斗为一石。这里泛指少量的水。;近,靠近。表示人间充满了杀机,离鱼的生存环境很近。;偷看,暗中察看。描绘鱼在急流中小心翼翼地观察着周围的情况,决定自己的进退。;渔网。这里指捕鱼的工具,表达了对鱼可能再次被捕捉的担忧。;神奇的鱼鳞,常用来形容鱼的鳞片具有特殊的光泽或神秘的色彩,在这里象征着鱼的神奇和不凡。

赏析

这首诗通过写鱼在不同环境中的状态,表达了对生命的怜悯和对自由的向往。在写作手法上,运用了对比,如‘升斗皆能活’与‘人间迩杀机’的对比,突出了人间的险恶。同时,通过描写鱼在急流和浊水中的表现,营造出一种生动的意境。情感表达上,充满了对鱼的同情,以及对自由的渴望。主题思想上,反映了对人性中残忍一面的批判,同时也表达了对生命的尊重和对自然的敬畏。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。