放鱼

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
涸泽空怜喣沫频,盆池尚可活纤鳞
惠施亦未知庄叟,子产何当信校人
待决西江应入肆,远怀东海漫垂纶
临渊坐对悠然境,一跃萍开爽气新
译文 / 白话释义

干涸的湖泽里可怜鱼儿频频吐沫相濡以沫,小小的盆池还可以养活这些纤细的鱼儿。惠施也不理解庄子的想法,子产又怎么能相信校人(的谎言)呢。等到引西江之水(鱼长得足够大)就应该进入市场(被售卖),遥远地怀想着东海(的广阔自由)只能徒然垂钓。临近深渊坐在那里面对悠然的境界,鱼儿一跃水面浮萍分开清爽之气扑面而来。

注释

用唾沫互相湿润,比喻同处困境,相互救助。;指鱼。纤,细小;鳞,代指鱼。;战国时期的哲学家,是名家学派的主要代表人物。;即庄子,战国时期道家学派的代表人物。;春秋时郑国著名政治家。;管理池沼的小吏。;进入市场,这里可能指鱼长大被售卖。肆,店铺,市场。;垂钓。纶,钓丝。

赏析

从文学手法上看,此诗运用典故来增加诗歌的内涵。如‘惠施亦未知庄叟,子产何当信校人’,引用惠施、庄子以及子产和校人的典故,通过古人的故事来映射对鱼的处境的看法,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面,诗人对鱼既有怜悯之情,如‘涸泽空怜喣沫频’,看到干涸泽中鱼的惨状心生怜悯,又有对鱼自由的向往,‘远怀东海漫垂纶’写出了鱼原本应在广阔东海的自由之态。在意境营造上,诗的末句‘临渊坐对悠然境,一跃萍开爽气新’描绘出一幅临渊观鱼跃的悠然画面,营造出一种空灵、清新的意境。主题思想上,借鱼的处境探讨生存状态、自由等多方面的哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。