放猿
明 · 陈恭尹 · 五言律诗
原文
岂忍相羁久,哀吟损性灵。
自然千载物,生有老人形。
引臂山泉白,攀藤月峡青。
何年成剑术,毛发已星星。
译文 / 白话释义
怎么忍心将它长久地束缚呢,它哀伤的鸣叫会损伤它的天性和灵性。它本是自然中历经千年的生灵,生来就有着老人的模样。它伸展着手臂,山泉清澈如白,攀附着藤条,月峡一片青葱。不知到哪一年它才能练成剑术,如今它的毛发已经变得花白。
注释
束缚,拘束。如‘岂忍相羁久’,表示不忍心长时间束缚它。;天性,灵性。‘哀吟损性灵’即哀伤的鸣叫会损伤它的天性和灵性。;头发花白的样子。‘毛发已星星’描绘出猿的毛发已经变得花白。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了拟人的手法,将猿赋予了人的情感和行为,如‘哀吟损性灵’‘生有老人形’,使猿的形象更加生动鲜活。情感表达上,通过对猿的怜悯和对其自由的渴望,抒发了诗人对自由的向往和对束缚的不满。意境营造上,描绘了山泉、月峡等自然景观,营造出一种清幽、宁静的氛围。主题思想方面,以放猿为契机,表达了对自然生灵的关爱以及对自由的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。