放云
明 · 陈恭尹 · 五言律诗
原文
触石看初上,囊盛偶共归。
不堪贻好友,只自掩柴扉。
岁旱人同望,龙灵尔所依。
开轩纷五色,应近日边飞。
译文 / 白话释义
云朵触碰到山石开始上升,偶然用袋子装着一起归来。不忍心送给好友,只能自己掩上柴门。年岁干旱人们一同盼望,龙的灵威你有所依傍。打开窗户看到纷纷五彩之色,应该是靠近太阳边飞翔。
注释
指云气接触山石。常用来形容云的起始状态。;用袋子装着。这里形象地写出云朵仿佛被装起来带回的情景。;赠送。‘不堪贻好友’即不忍心送给好友。;用柴木做的门。‘只自掩柴扉’表示自己关上柴门,营造出一种独处的氛围。;龙的灵威。在古代文化中,龙常常被视为神灵,具有神秘的力量。‘龙灵尔所依’指龙的灵威有所依傍。
赏析
这首诗意境清新自然,通过对云朵的描写,展现出一种宁静而略带寂寥的氛围。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘触石看初上’,赋予云朵人的动作,使其形象生动。情感表达上,既有对云朵的喜爱与怜惜,如‘不堪贻好友,只自掩柴扉’,又有对干旱时节人们盼望雨水的同情,‘岁旱人同望’。意境营造上,以云朵为线索,将自然景象与人们的情感紧密相连,使读者感受到大自然的神奇与人们的期盼。主题思想上,或许是在表达对自然的敬畏与对生活的感悟,通过云朵的变化反映出世间的种种情感和景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。