访张其玉山居
明 · 刘崧 · 七言律诗
原文
十载奔驰未息戈,幽人依旧碧山阿。
小桥断岸穿杨柳,高竹清池荫薜萝。
抱膝真成梁甫叹,过门空感接舆歌。
田园坐废还漂泊,辜负东皋雨满蓑。
译文 / 白话释义
十年奔波未曾停止争战,而幽居之人依旧在青山脚下。小桥横跨在断开的河岸,杨柳垂拂,高高的竹子和清澈的池塘遮蔽着薜荔和女萝。抱着膝盖真如诸葛亮作《梁甫吟》般叹息,路过家门空有像接舆唱歌那样的感慨。田园已经荒废却还在漂泊,辜负了东皋那雨水淋湿的蓑衣。
注释
薜荔和女萝,两种野生植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上,在诗中用于形容山居景色的清幽。;《梁甫吟》是古乐府中挽歌歌词,诸葛亮躬耕陇亩时常吟《梁甫吟》以抒发自己的志向难以实现的苦闷,这里诗人借此表达自己的壮志未酬。;接舆是春秋时期楚国的狂人,他曾唱歌讽劝孔子归隐。这里诗人用此典故表达自己对归隐生活的向往以及与世俗的不相合。;水边向阳高地,也泛指田园、原野。在这里指代田园生活。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。诗中的幽人在碧山阿的居所周围有小桥、杨柳、高竹、清池等自然景色,画面优美宁静。在写作手法上,首联通过‘十载奔驰未息戈’的动荡与‘幽人依旧碧山阿’的宁静对比,突出幽人的超脱尘世。颔联对山居景色的描写细致入微,选取了小桥、杨柳、高竹、薜萝等典型的意象,使得山居的清幽之景跃然纸上。颈联运用典故,‘梁甫叹’表达诗人的壮志难酬,‘接舆歌’则暗示自己与世俗的不合,借古人事来抒发自己内心的复杂情感。尾联‘田园坐废还漂泊’直接表达出对田园荒废、自己仍在漂泊的无奈与悲哀,情感真挚。主题思想上,表达了诗人对战争的厌倦,对田园生活的向往以及壮志难酬的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。