访周叔用不遇
明 · 刘崧 · 五言律诗
原文
归近意不怿,独行寻故人。
岁年浑欲暮,心迹转相亲。
水入苍葭乱,霜侵碧树匀。
终然不可见,但讶往来频。
译文 / 白话释义
归来途中心里不愉悦,独自去寻访老朋友。一年即将接近岁末,内心的感觉反而更加亲近(友人)。水流进苍葭丛中显得杂乱,寒霜均匀地侵袭着碧绿的树木。最终还是没能见到(友人),只是惊讶自己来来往往太过频繁。
注释
欢喜、高兴。;简直,几乎。;初生的芦苇。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。诗的前半部分直叙访友不遇的事件和自己的心境,后半部分则着力描写所见之景。‘水入苍葭乱,霜侵碧树匀’两句,细致地勾勒出一幅初冬的景象,水、苍葭、霜、碧树等意象组合在一起,动静相衬,苍葭之乱与碧树之匀形成对比,画面感极强。在情感表达方面,诗人从‘意不怿’开始,奠定了全诗略显惆怅的基调,随着访友而不得见,这种惆怅之情愈发浓厚。在意境营造上,通过对岁暮之景的描写,如苍葭、霜树等,营造出一种清冷、孤寂又略带怅惘的意境。主题思想围绕访友不遇展开,表达了诗人对友人的思念与关切,以及访友不遇后的失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。