泛舟赴上麓道中赋
明 · 刘崧 · 七言律诗
原文
独循西岭溯沿洄,遥见层云拥阜堆。
石激惊波漂沫下,山盘断岸洑沙回。
杨枝齐拂船舷度,水鸟斜翻棹影开。
便喜穿云寻上麓,不愁冲雨下鱼台。
译文 / 白话释义
独自沿着西岭逆水而上,远远看见层层云雾簇拥着土山堆积。岩石激起惊人的波浪,飞沫向下漂落,山峰盘绕着陡峭的江岸,洑流使沙砾回卷。杨树枝条一同轻拂着船舷而过,水鸟斜着身子翻飞,划桨的影子划开。于是欣喜地穿过云层去探寻上麓,不担心冒着雨冲下鱼台。
注释
逆水而上和顺流而下。这里指逆水而上。;漩涡回旋的水流。;土山。;划船的一种工具,形状和桨差不多。这里代指船桨。
赏析
这首诗在意境上,为读者勾勒出一幅生动的行舟图。诗人独自行舟于山水之间,有云雾、山石、水波、杨枝、水鸟等元素,营造出一种清幽又不乏灵动的意境。从写作手法来看,首联‘独循西岭溯沿洄,遥见层云拥阜堆’采用了视觉描写,由近及远地展现出行舟的路线和远方的景象。颔联‘石激惊波漂沫下,山盘断岸洑沙回’通过描写石头激起波浪、山与岸的形势,动静结合,使画面富有动态感。颈联‘杨枝齐拂船舷度,水鸟斜翻棹影开’中,‘齐拂’‘斜翻’等词生动地描绘出杨枝和水鸟的姿态,同时也是细节描写,进一步丰富了画面。情感表达上,‘便喜穿云寻上麓,不愁冲雨下鱼台’直接表达出诗人欣然前往目的地的喜悦之情,毫不畏惧途中可能遇到的风雨,体现出一种豁达乐观的心境。主题思想围绕着行舟途中的所见所感展开,展现出诗人对自然山水的热爱以及不畏路途险阻的积极心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。