泛舟甘溪送薛炎州朱次公李祈年归龙江

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
春江何处不萋萋,掩映群峰到郭西。
岸柳飞花时度水,山家开户半临溪。
已知异境人间少,难得同心酒坐齐。
莫指乡园便归去,舟前听取鹧鸪啼。
译文 / 白话释义

春天的江水何处不是草木茂盛的样子呢,在城郭西边能看到那被江水掩映着的连绵群峰。岸边的柳树飘着花絮不时地飘落在水中,山民的房屋大多开着门半对着溪水。已经知道这奇异的景色在人间很少见,很难得能有一同喝酒畅谈的知己。不要一提到家乡就回去,在船前听听鹧鸪的啼叫声吧。

注释

形容草木茂盛的样子。;相互遮掩而又映照衬托。此句描绘出群峰被江水遮掩又映照出的朦胧之美。;越过,飘过。形象地写出了岸边柳絮飘过水面的情景。;打开房门。描绘出山家居住的特点,房屋半临溪水,开门便可亲近自然。;奇异的境界。指这里独特的自然风光,与寻常之地不同。

赏析

此诗意境优美,开篇描绘春江两岸草木茂盛、群峰掩映的景象,营造出一种开阔而宁静的氛围。写作手法上,通过‘岸柳飞花时度水,山家开户半临溪’这样的对偶句,使画面更加生动形象,富有节奏感。情感表达上,既有对这奇异美景的赞美,又有对与友人一同饮酒畅谈的珍惜,最后一句‘莫指乡园便归去’则流露出对友人的挽留之情。整首诗以景衬情,意境深远,主题围绕着对自然美景的欣赏和与友人的情谊展开。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。