泛舟送别从化令楼日生还浙

明 · 梁宪 · 五言律诗

原文
草长频送客,麦秋梅雨天。
风吹木兰桨,荡入素馨田。
正好寻良友,如何醉别筵。
潮平将夜半,酒罢月娟娟。
译文 / 白话释义

青草生长之时频频送别客人,正是麦秋时节又逢梅雨天气。风吹动木兰做的船桨,船儿飘荡进入素馨花田。正适宜寻找好友相聚,为何却要在饯别宴上喝醉。潮水涨平的时候将近夜半,酒宴结束月亮柔美皎洁。

注释

麦秋指的是农历四月,为麦收季节。出自《礼记·月令》:‘孟夏之月……靡草死,麦秋至。’;木兰是一种植物,木兰桨即用木兰这种木材所制的船桨,木兰在古代诗词中常被用来象征美好的事物,木兰桨在此处增添了船的美感和诗意。;植物名,花白色,香气清幽。;姿态柔美的样子,这里形容月亮柔美皎洁。

赏析

从文学手法上看,首联‘草长频送客,麦秋梅雨天’点明送别的时间是草长的季节、麦秋和梅雨时节,借景抒情,以景渲染送别时的氛围,‘频送客’也暗示出送别之事的常见。颔联‘风吹木兰桨,荡入素馨田’描写船行的动态画面,木兰桨这一意象增添了一种诗意和古典美,‘荡入’二字生动地写出船在水上的动态感,描绘出一幅美妙的行船图。颈联‘正好寻良友,如何醉别筵’采用了反问的手法,写出对离别的不舍与不解,把友情的珍贵和离别的无奈表现出来。尾联‘潮平将夜半,酒罢月娟娟’通过描写夜半潮平、酒罢月出的景象,营造出一种宁静而略带惆怅的意境,烘托出送别后的寂寥。情感表达上,整首诗围绕送别展开,既有对友人离别的不舍之情,又有对送别这一情景的感慨。意境上,诗中描绘的草长、梅雨、木兰桨、素馨田、夜半潮平、娟娟月等景象,营造出一种清幽、略带惆怅的送别意境。主题思想主要是表达送别友人时的复杂情感,对友情的珍视以及离别的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。