肥城山行

明 · 李裕 · 五言律诗

原文
行尽平原路,今朝始入山
马前花气重,林外鸟声闲
草径缘冈曲,溪田趁水湾
孤钟夕阳寺,杳杳翠微间
译文 / 白话释义

走完了平原上的道路,今天才开始进入山中。马前花朵的香气浓郁,树林之外鸟儿的鸣声悠闲。草丛中的小路沿着山冈弯曲延伸,溪边的田地顺着水湾分布。夕阳下寺庙传来孤零零的钟声,在深远的青山之中回荡。

注释

形容深远、渺茫的样子,这里用来形容寺庙在翠微之间的遥远、幽深之感。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘行尽平原路,今朝始入山’简洁地交代了行程的转换,从平原到山区。‘马前花气重,林外鸟声闲’通过对马前浓郁花香和林外悠闲鸟声的描写,从嗅觉和听觉的角度勾勒出山中的美好景致,一‘重’一‘闲’用词精妙,使画面感十足。‘草径缘冈曲,溪田趁水湾’则描绘了山中草径和溪田的形态,对仗工整。情感表达上,诗人在诗中流露出一种对肥城山景的喜爱与陶醉之情。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、闲适的意境,让读者仿佛置身于肥城的山间,感受到花气、鸟声、曲径、溪田和夕阳下寺庙钟声的美好。主题思想上,主要是描绘肥城山行所见的景色,展现大自然的美妙与宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。