明 · 陈恭尹 · 七言绝句

原文
穿花度叶日纷纷,出自知时处有群
独佩秋兰何处献,惭卿一食不忘君
译文 / 白话释义

蜜蜂在花丛和树叶间穿梭,一天到晚忙碌不停,它知道时节,在合适的地方聚集成群。独自佩戴着秋兰要去哪里进献呢?真惭愧啊,蜜蜂吃食后也不忘君主。

注释

穿过,穿透。描绘蜜蜂在花丛和树叶间穿梭的动作,形象地表现了蜜蜂的忙碌。;越过,经过。与‘穿’字相呼应,进一步强调蜜蜂在花丛和树叶间的活动范围之广,体现其勤劳。;形容多而杂乱的样子。生动地描绘出蜜蜂一天到晚忙碌不停的情景,给人以强烈的视觉冲击。;知晓时节。体现了蜜蜂对时节的敏锐感知,暗示其行为的规律性和有序性。;秋季的兰花,常被视为高洁、清雅的象征。诗人以‘独佩秋兰’来表达自己的清高和独特,同时也暗示了自己的无奈和无奈。

赏析

此诗通过对蜜蜂的描写,展现了蜜蜂的勤劳和忠诚。诗人以细腻的笔触描绘了蜜蜂在花丛中忙碌的身影,‘穿花度叶日纷纷’生动地写出了蜜蜂的忙碌和勤劳,‘出自知时处有群’则体现了蜜蜂的智慧和有序。同时,诗人以‘独佩秋兰何处献’的自问,表达了自己的无奈和惭愧,与蜜蜂的忠诚形成鲜明对比,增强了诗歌的感染力。整首诗意境清新,情感真挚,手法细腻,以小见大,通过对蜜蜂的描写,表达了对忠诚和勤劳的赞美之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。