冯庵移居穿虹滨以诗贺之是日四月八也 其二

清 · 林旭 · 七言绝句

原文
薄薄猪肝要自供,先生约法灶君从
今朝有喜和人共,浊酒西头寿士龙
译文 / 白话释义

菲薄的猪肝自己供给自己(指代生活清淡),先生制定的约法连灶君都遵从。今天有喜事和他人一同分享,在西边用浊酒为士龙祝寿。

注释

少、轻微,这里形容猪肝的量少或者质量普通,表达生活的清简。;约定的规则、法令。这里指先生自己立下的一些生活规则等。;灶神,民间供奉于灶头的神。在这里与先生的约法相关联,增添诙谐感。;为友人的称呼,这里指代被祝寿的对象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种质朴、简约且充满生活气息的氛围。从写作手法来看,首句‘薄薄猪肝要自供’通过描写简单的食物‘猪肝’,以小见大,展现出一种平淡的生活状态,并且使用了写实的手法。‘先生约法灶君从’一句则略带诙谐,将先生的约法与灶君联系起来,赋予生活一种别样的规则感。情感表达上,既有对冯庵清淡生活的一种客观描述,也透露出一种对友人生活态度的认同,而‘今朝有喜和人共,浊酒西头寿士龙’则直接表达出在这个特殊日子里的喜悦之情,想要与人分享喜事并且为友人祝寿的欢快情感。主题思想围绕着友人的生活、喜事以及友情展开,通过对生活细节的捕捉和描绘,体现出对友人的关注与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。