凤城春晓曲

近代 · 金天羽 · 七言

原文
金乌蹴起蓬莱曙,疏钟曳断长安树
星珠磊落雄满天,宿云如海春绵绵
饥龙渴咽不成漏,晓妆人对横峰瘦
珀露浓浓锦掩花,一剪春寒拢双袖
昭阳宫里迟明曦,九华殿上东风微,早朝人起听呜鸡
鸡声不及马蹄早,月落昆仑天地晓
千官立鹄锵呜珂,红见隔山云嵯峨
紫皇昨夜征新歌,绿章奏入通明多,谏书欲买千金何
译文 / 白话释义

太阳从蓬莱岛迅速升起,稀疏的钟声在长安的树林中拖曳着断掉。星辰如珠般磊落闪耀,布满天空,夜晚的云朵像大海般连绵不绝。饥饿的龙口渴得难以成滴,清晨梳妆的人对着横斜的山峰显得消瘦。琥珀般的露水浓浓地覆盖着锦缎般的花朵,一丝早春的寒意拢住了她的双袖。昭阳宫中迎来迟来的黎明曙光,九华殿上东风微微吹拂,早朝的人起身听到鸡鸣。鸡声还不如马蹄声来得早,月亮从昆仑落下,天地破晓。众多官员如鹄站立,玉佩相击发出锵锵声,红色的身影在隔山的云朵中显得巍峨。紫皇昨夜征召新的歌曲,用绿色的奏章奏入通明殿的很多,想要购买谏书却花费千金也难以做到。

注释

古代神话中的神鸟,常指代太阳。;传说中的海上仙山,常用来象征仙境或神秘的地方。;稀疏的钟声,营造出清幽的氛围。;像珠子般的星星,形象地描绘出星辰的闪耀。;夜晚的云朵,这里用来形容云朵的连绵和厚重。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象,如'金乌''蓬莱'等营造出奇幻的意境,'疏钟'则增添了静谧之感。从情感表达来看,通过描绘清晨的景象,传达出一种宁静中略带寂寥的情感。意境营造上,将天空星辰、云海与人间的景象相融合,展现出宏大而又细腻的画面。主题思想方面,或许是在描绘宫廷清晨的生活场景,同时也可能蕴含着对时光流逝的感慨。整首诗语言优美,富有节奏感,通过对各种景象的描写,让读者仿佛身临其境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。