奉呈刘御史
元 · 吴景奎 · 七言律诗
原文
紫薇花下演丝纶,又向江南擢谏臣。
家世旧传真御史,典刑今有老成人。
校书天禄青藜在,落笔兰亭茧纸新。
一寸寒荄犹未绿,愿从桃李得阳春。
译文 / 白话释义
在紫薇花下讲述帝王的诏令,又向江南提拔谏臣。家族世代相传着真御史的风范,如今有老成持重的典范。在天禄阁校书,青藜杖仍在身边,落笔在兰亭纸上,茧纸崭新。一寸寒根还没有变绿,希望能跟随桃李获得春天的温暖。
注释
一种观赏植物,花色艳丽,常被视为高贵的象征。在古代常植于宫廷或官署附近。;原指皇帝的诏书,这里指代讲述帝王的诏令等相关事务。;提拔、选拔。如‘擢为御史’,即被提拔为御史。;古代规劝君主或上级,使其改正错误的臣子。;家族的世系、门第等情况,这里指刘御史家族的传承和背景。;典范、法式,这里指有老成持重的典范可供效仿。;校对书籍,古代有专门的校书郎等官职从事此工作。这里指刘御史在天禄阁从事校书的工作。;汉代皇家藏书之处,后泛指皇家的藏书机构或文化场所。;传说中照亮刘向夜读的神杖,这里借指刘御史身边有类似的祥瑞之物相伴。;下笔、写作,这里指刘御史在兰亭纸上书写。;一种质地坚韧的纸张,常用于书法创作。这里形容刘御史落笔的纸张崭新。;寒冷时节的草根,这里比喻刘御史的根基或起始状态,尚未蓬勃发展。;温暖的春天,常用来比喻美好的事物或境遇。这里表达希望刘御史能获得良好的发展机会。
赏析
这首诗从写作手法上看,运用了对仗的手法,如‘紫薇花下演丝纶’与‘又向江南擢谏臣’等,使诗歌句式整齐,节奏明快。在情感表达上,诗人表达了对刘御史的赞赏和期望,通过描绘刘御史的家世、才华等,展现出对他的推崇。意境营造方面,紫薇花营造出一种高贵、典雅的氛围,与御史的身份相契合。主题思想上,主要是歌颂御史的品质和才华,同时也表达了对其未来的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。