凤吹笙曲

明 · 朱诚泳 · 七言

原文
当年子晋学吹笙,学得丹山两凤鸣。
只愿凌风归碧落,不图代日恋周京。
一朝邂逅浮丘子,鹤驾飘摇羾元始。
阆风玄圃友群仙,万岁千秋终不死。
七月七日天下秋,分明返憩缑山头。
世人可望不可近,空有涕泗交横流。
吁嗟我亦子晋徒,曲终逸兴凌空虚。
尘寰谪限满千岁,相与翱翔游帝都。
译文 / 白话释义

当年王子晋学习吹笙,学会吹出像丹山两只凤凰的鸣声。只希望凌风飞升至天空,并不贪恋周朝京都的富贵。一天偶然遇见浮丘子,驾着鹤飘摇着飞升至元始天尊之处。在阆风山玄圃与群仙为友,千秋万岁永远不死。七月七日的时候天下入秋,清晰地返回缑山休息。世间的人可以远望却无法靠近,只能空自涕泪横流。可叹我也是王子晋一类的人,一曲终了超逸的兴致直达天空。在尘世的谪居期限满了一千年后,一起翱翔游历天上的帝都。

注释

即王子晋,为周灵王太子,传说他喜好吹笙作凤凰鸣,后被道士浮丘公接上嵩山修炼,最终成仙。;传说中产凤凰的山。;道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’,这里泛指天空。;传说中的仙人,曾引领王子晋成仙。;到,至。;山名,传说中神仙居住的地方。;传说中神仙居住的仙境。;山名,王子晋吹笙之处。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中多处引用王子晋的典故,如‘子晋学吹笙’等,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面,诗人表达出对仙人王子晋那种超凡脱俗生活的向往之情,同时也流露出对尘世的超脱之感。在意境营造上,通过描绘王子晋飞升、与群仙同游等画面,构建出一个空灵、缥缈的仙境意境。主题思想上,主要传达出对仙界自由长生的向往以及对尘世的厌弃与超脱。诗歌以叙事起笔,讲述王子晋学笙的故事,中间逐步描绘其飞升后的神仙生活,最后联系自身,表达自己的志向,层次较为分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。