奉答丁克诚拟古四首并各因其首句云

明 · 刘崧 · 五言

原文
谁将宝瑟弹,逸响故超绝。
得心应之手,有口焉得说。
宫商谐律吕,高下本定列。
至音不自发,假器以舒泄。
徇名而求声,惉懘乃乖劣。
怀哉葛天民,为我陈一阕。
译文 / 白话释义

是谁在弹奏宝瑟呢,那飘逸的乐音超凡绝伦。得心应手的演奏,那种美妙岂是用言语能够表述。宫音和商音与律吕相谐和,音的高低本来就有既定的排列。极致的音乐不会自己发出,要借助乐器来抒发宣泄。如果只是为了名声而去追求乐声,那声音就会乖戾难听。怀念古时葛天氏的百姓啊,为我演奏一曲吧。

注释

瑟为古代拨弦乐器,宝瑟即珍贵的瑟。;指雄浑奔放的诗文。此处指宝瑟弹奏出的超逸的乐音。;中国古代五声音阶中的第一、二个音阶。常代指音乐。;古代校正乐律的器具。后亦用以指乐律或音律。;指声音不和谐。;葛天氏时代的人民。葛天氏是传说中的上古帝王,那时的人民质朴安乐,常被用来指代质朴的古人。

赏析

这首诗在文学手法上,主要运用了托物言志的手法,以宝瑟演奏来表达对一种纯粹、自然的事物本质的追求。从意境上看,通过对宝瑟弹奏出超绝逸响的描写,营造出一种空灵、高雅的意境。在情感表达方面,诗中流露出对真正美好事物的向往,以及对那些追求虚名而失却本质行为的批判。主题思想上,借宝瑟之音,探讨事物应遵循自然规律,不应舍本逐末追求虚名。诗的开篇以问句引出宝瑟弹奏的美妙乐音,然后阐述乐音产生的原理,即宫商与律吕的谐和,以及乐器对音乐抒发的重要性,最后批判徇名求声的行为,结构清晰,层层递进。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。