奉答丁克诚拟古四首并各因其首句云

明 · 刘崧 · 五言

原文
秋月白且凉,金风豁森爽。
铮然高林叶,坠地不复响。
感君平生言,慰我清夜想。
揽衣起彷徨,秉烛增叹赏。
允怀江海观,敢怠泰华仰。
古人在当日,政亦企前往。
末予疲钝资,焉得中脱鞅。
译文 / 白话释义

秋月洁白又清凉,秋风开阔爽朗。高高的树林树叶发出铮铮的响声,坠落在地不再发出声响。感怀你平日所说的话语,慰藉我清夜中的思绪。披衣起身徘徊,手持烛火增添叹赏之情。心中怀有江河湖海般的见识,怎敢懈怠对泰山华山般的敬仰。古人在当时,也正是企望前行。我资质愚钝疲惫,哪里能够中途解脱羁绊。

注释

秋风。古代以阴阳五行解释季节,秋属金,故秋风称为金风。;开阔,开通。在这里形容秋风使人心胸开阔之感,如‘豁然开朗’中的‘豁’。;思念;引起思念。;通‘正’,恰好,正好。;我。‘末’在这里是一种谦称。;原指卸下马的缰绳,这里比喻摆脱束缚。鞅,马颈上的皮带。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇通过对秋月、金风等自然景象的描写,营造出一种清冷、爽朗的氛围,如‘秋月白且凉,金风豁森爽’,以白描手法勾勒出秋夜的景象,画面感很强。‘铮然高林叶,坠地不复响’进一步描写秋景,树叶坠地这一细节描写,增添了一种寂静和萧索之感。在情感表达方面,诗人感怀友人的话语,既有对友人的感激之情,如‘感君平生言,慰我清夜想’,又有一种自我的感慨。在彷徨、叹赏等情绪中,表现出诗人对人生追求的复杂情感。从意境营造来说,秋夜的清冷与诗人内心的情绪相融合,创造出一种略带孤寂和深沉思考的意境。主题思想上,既有对友人的情谊,又表达了对古人积极进取精神的敬仰,同时也流露出自己因资质愚钝难以达到高远目标的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。