冯公夙勤业雅志存孔周高才不获展皮里馀阳秋归来守衡茅心田尽平畴世人知者寡苍天亦知否食报谅在后卒岁仍优游

明 · 谢迁 · 五言

原文
南华发高论,吾昔闻庄周
朝菌无晦朔,灵椿八千秋
尘世一梦幻,彭殇杳难畴
达生贵及蚤,君已洞此否
往者亦已矣,且复同欢游
译文 / 白话释义

冯公一直以来勤勉于事业,有着像孔子、周公那样高尚的志向。他有着高才却不能施展,心中有着评判(皮里春秋,指藏在心里不说出来的评论)。回来守着简陋的茅屋,心中都是平坦的田野。世上了解他的人很少,苍天是否也知道呢?得到回报想必是在以后,终年仍然自在悠闲。 庄子发出高妙的言论,我过去听闻庄周(的思想)。朝生暮死的菌类不知道早晚(的区别),灵椿却能活很长时间。尘世就像一场梦幻,长寿和短命难以相比。通达生命的真谛贵在趁早,您是否已经洞悉了呢?过去的已经过去了,还是一同欢乐游玩吧。

注释

一直勤勉,‘夙’有早、向来的意思,‘勤’表示勤奋。;指孔子和周公,是古代贤能之人的代表,这里用来表明冯公的志向高尚。;即皮里春秋,‘阳秋’即‘春秋’,因晋简文帝母郑太后名阿春,晋人避讳而改。指藏在心里不说出来的评论。;衡门茅屋,简陋的房屋。;得到回报,‘食’在这里表示接受、享受。;彭祖长寿,殇子早夭,‘彭殇’指代长寿和短命。;难以比较,‘杳’有渺茫、深远的意思,‘畴’有比较、匹配的意思。;通达生命的道理。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘孔周’指代孔子和周公,引用庄子的思想等,增加了诗歌的文化内涵和深度。在情感表达方面,诗人对冯公的怀才不遇表达了同情,从‘高才不获展’等句可看出。在意境营造上,描绘出一种幽居、宁静又略带寂寥的氛围,像‘归来守衡茅,心田尽平畴’展现出一种静谧的田园景象,同时又透露出冯公的寂寥。主题思想围绕着对冯公境遇的感慨、对人生哲理的思考展开,既有对冯公不被理解、才能难展的不平,又有对人生如梦、通达生命真谛的思考。诗中通过对冯公现状与庄子思想的叙述与探讨,将现实与哲理相融合,使诗歌具有一定的思想性和感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。