奉和崔州判仁卿山长克诚夏日同游开善寺
明 · 刘崧 · 五言律诗
原文
路转溪仍合,沙平水屡侵。
放船思极浦,下马得高林。
却望烟霞色,微闻钟磬音。
虚堂白日静,于此见初心。
译文 / 白话释义
道路转弯溪水仍然汇流,沙滩平坦江水屡屡漫侵。放开小船思绪飘向远方的水滨,下马之后得以进入高大的树林。回头遥望那烟霞的色彩,微微听到钟磬的声音。空阔的厅堂白日宁静,在这里可以看到最初的本心。
注释
遥远的水滨。浦,水边或河流入海的地方。;烟雾和云霞,也可用来指代山水胜景。;钟和磬,都是古代的打击乐器,在寺庙中常被使用,这里指寺庙里传出的乐器声。;空阔的厅堂。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘路转’‘溪合’‘沙平’‘水侵’等描写,勾勒出一幅山水相依、动静结合的画面,采用了白描手法,简单几笔便描绘出开善寺周围的自然景象。颔联中‘放船’‘下马’两个动作描写,从水路和陆路的不同行径,将游览的过程自然呈现,富有层次感。颈联‘却望烟霞色,微闻钟磬音’,视觉与听觉相结合,烟霞之色与钟磬之音相互映衬,营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达方面,诗人在描写景色的过程中,流露出对开善寺宁静清幽环境的喜爱。尾联‘虚堂白日静,于此见初心’点明主题,在这样宁静的环境中感受到内心的纯净,升华了情感。整首诗意境清幽宁静,主题围绕夏日同游开善寺展开,在对寺周围景色的描绘中,表达出对宁静、纯净的精神境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。