奉和都台忧水患诗即次原韵
明 · 陈繗 · 七言律诗
原文
牂牁遥接越江头,底事年来有横流。
万顷桑田千里浪,三江烟雨一渔舟。
浚川往迹嗟何在,播种无功恨未收。
想见台端今禹稷,为尧兼得十分忧。
译文 / 白话释义
牂牁江远远地连接着越地的江头,为什么近年来会有洪水泛滥呢。上万亩的桑田被千里的波浪淹没,三江之上烟雨朦胧中只有一艘渔船。疏浚河道的往昔事迹令人感叹如今已不存在,播种没有收获让人遗憾。可以想见都台大人如今就像大禹和后稷一样,为君主分担着十分的忧愁。
注释
古水名,在今贵州境内;疏通河道。浚,疏通。;大禹和后稷,大禹治水,后稷教民稼穑,这里指能治水和使农业丰收的人。;旧时称宰辅,这里指高位者。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅水患之后的惨淡景象,如‘万顷桑田千里浪,三江烟雨一渔舟’,万顷桑田被千里浪涛淹没,原本繁华的地方变得荒芜,烟雨之中只剩下孤独的渔舟,营造出一种荒凉、破败的意境。在写作手法上,首联以问句起笔,‘底事年来有横流’,引发读者思考水患的原因。颔联采用对比手法,将广阔的桑田和汹涌的浪涛相对比,还有众多的三江和孤零的渔舟相对比,强化了水患的严重程度。颈联中‘浚川往迹嗟何在,播种无功恨未收’则是今昔对比,感叹往昔治理河道成果的消逝,现在播种没有收获的无奈。情感表达上,诗中既有对水患造成破坏的忧虑,也有对像大禹和后稷一样治理水患之人的期待。主题思想围绕水患展开,既描绘水患的严重后果,又表达对治理者的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。