奉和廖子谦先生江南舟中酒渴思茶见贻有作
明 · 刘崧 · 七言律诗
原文
谢公庙前江水清,独雁叫群时一鸣。
雨连远树低欲暗,风扬小舟欹复横。
长吟子夜劳相忆,拟和阳春愧不成。
未应苦渴耽著作,会见君王询长卿。
译文 / 白话释义
谢公庙前的江水清澈,失群的孤雁不时发出一声鸣叫。雨水连接着远处的树木,使得天色低沉昏暗,风儿扬起小船,船身倾斜又横摆。长久地吟诵《子夜歌》烦劳你相忆,想要应和《阳春》曲却惭愧难以写成。不应该因为苦苦口渴就沉溺于著作,应当知道君王也会询问像司马相如(长卿)那样的人。
注释
赠送;倾斜;这里指《子夜歌》,南朝乐府民歌;这里指高雅的乐曲或诗歌,如《阳春白雪》;沉溺,入迷
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过‘江水清’和‘独雁叫群’的描写,运用了视觉与听觉相结合的手法,一静一动,勾勒出一幅清冷的画面,奠定了全诗的孤寂氛围。颔联中‘雨连远树低欲暗,风飏小舟欹复横’对仗工整,‘连’‘飏’等动词生动地描绘出风雨中的景象,既写出自然环境的恶劣,又暗示出诗人内心的不安。在情感表达方面,诗中充满了孤寂和不安之感,如独雁的意象暗示诗人的孤独,风雨中的小舟也象征着诗人漂泊的境遇。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、清冷、动荡的意境,江水、独雁、风雨中的小舟等景象相互交融。主题思想上,表达了诗人对友人的回应,既有对友人相忆的感激,又有自身境遇下难以酬和的惭愧,同时也流露出自身的不得志。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。