奉和王诚夫短歌一首

明 · 刘崧 · 七言

原文
王君精神秋水清,作诗锵锵鸾凤鸣。
昨朝遗我长句好,感我无限沧洲情。
我从乱来少相见,阔绝朋游恍生面。
烟涛浩汹惊暝作,风叶纵横飒交战。
人间富贵多烦愁,海上神仙安可求。
不如高楼饮美酒,明日万事方悠悠。
羡君才名三十载,夕露黄花向谁采。
荒城满目尚荆榛,落日登临一长慨。
愁来忽听南山歌,袅袅归心悬绿萝。
江上月明今夜发,为君击楫舞泉阿。
译文 / 白话释义

王诚夫先生精神如同秋水般清澈,所作的诗犹如鸾凤锵锵鸣叫般动听。昨天早晨他赠给我一首很棒的长诗,触动我无尽的隐居情怀。自从战乱以来我与他很少相见,与朋友们长久分别仿佛变得陌生。烟雾波涛汹涌使得傍晚变得惊险,风中树叶纵横交错好似在激烈交战。人世间的富贵多有烦扰忧愁,海上的神仙又怎么能求得到呢。不如在高楼上畅饮美酒,明日一切事情还长远着呢。羡慕您三十年来就有这样的才华和名声,傍晚的露水和黄花又能被谁采撷呢。荒芜的城邑满眼还是荆棘榛树,傍晚登高远望不禁长叹。忧愁之时忽然听到南山传来的歌声,袅袅的归心如同悬在绿萝之上。江上明月今晚就要出发,为您击桨在泉阿起舞。

注释

形容声音响亮、清脆。常用来形容金属撞击声或者类似的有节奏的清脆声音,这里形容鸾凤鸣叫的声音清脆响亮。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;泛指丛生灌木,多用以形容荒芜景象。;形容声音婉转悠扬,这里用来形容归心如同声音般绵延不断。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,将王诚夫的精神比作秋水清,诗声比作鸾凤鸣,生动形象地写出其精神的纯净和诗作的美妙。颔联‘感我无限沧洲情’直接抒情,点出对方诗作对自己的触动,引出自己的隐居情怀。中间‘烟涛浩汹惊暝作,风叶纵横飒交战’等句,通过描写烟涛汹涌、风叶交战的景象,营造出一种动荡不安、萧瑟凄凉的意境,为下文表达对人生的感慨做铺垫。在情感表达方面,既有对朋友才华的羡慕,如‘羡君才名三十载’,又有对战乱后荒芜景象的慨叹,像‘荒城满目尚荆榛,落日登临一长慨’,还有对富贵的厌弃和对闲适生活的向往,‘人间富贵多烦愁,海上神仙安可求。不如高楼饮美酒,明日万事方悠悠’,情感复杂而多元。主题思想上,这首诗通过对友情、世事、个人心境的描写,反映出诗人在经历战乱后的复杂心态以及对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。