奉和周至德不得志韵

明 · 陈繗 · 七言律诗

原文
烟波浩浩送行舟,此去非同汗漫游。
芦荻洲边山月晓,芙蓉江上水天秋。
一樽薄酒倾前事,万里长江占上流。
闻道近来曾姓者,状元及第是吾俦。
译文 / 白话释义

浩渺的烟波送别远行的船只,这次出行并非是漫无边际的游历。在芦荻洲旁边,山间的月亮还挂在拂晓的天空,芙蓉江之上水天都是一片秋意。举起一杯薄酒倾诉过往之事,万里长江占据着上游之势。听闻最近有一位姓曾的人,状元及第和我一样。

注释

不着边际、漫无目的。;芦苇。;同类,同辈。

赏析

从文学手法来看,首联中‘烟波浩浩’描绘出一幅壮阔而又略带惆怅的送别画面,以景衬情,为全诗奠定了情感基调。颔联采用典型的写景手法,选取‘芦荻洲边’‘山月晓’‘芙蓉江上’‘水天秋’等景象,意象丰富且富有层次感,从近景的芦荻洲到远景的水天秋,营造出一种清冷、寂寥的意境。颈联中‘一樽薄酒倾前事’叙事与抒情相结合,通过一杯酒引出对往事的感慨。尾联‘闻道近来曾姓者,状元及第是吾俦’看似平常的叙述,却在不经意间流露出一种不甘与自嘲的情绪。在情感表达上,全诗蕴含着诗人送别友人时的不舍,自身壮志未酬的无奈,以及对他人功成名就的复杂情感。主题思想围绕着送别友人的同时抒发自己不得志的境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。