凤凰台上忆吹箫 贺友新婚
近代 · 吴嘉谟 · 五言
原文
锦帐春浓,玉堂昼永,风流彩结同心
特鸾娇凤丽,两两留神
宽却胸前宝袜,逗巫山、一段云情
芙蓉绿缛鬓油腻,绛面潮赪真真
千金一刻,算人间天上,消受新生
最晓妆羞镜,偷觑伶俜
故把侍引退,语檀郎巧送莺声
双尖凤鞋弓样,是否时新
译文 / 白话释义
锦制的帐幕中春情浓郁,白玉堂内白昼漫长,那风流的彩结象征着同心。特别那鸾鸟般娇美的凤凰,两两相互留意。松开胸前的宝袜,逗引出像巫山一段般的云情。芙蓉般绿色繁茂的鬓发油腻,绛红色的面庞潮润泛红如真真。千金一刻的美好时光,算人间和天上,都能消受这新生的甜蜜。最是早晨梳妆时羞于照镜,偷偷地窥视那孤独的身影。故意让侍女退下,用巧妙的莺声对檀郎诉说。那双尖尖的凤鞋呈弓样,是否是时下的新款。
注释
以锦缎制成的帐幕,常用来象征富贵和喜庆。;白玉砌成的厅堂,常被视为高雅之处,这里用以形容婚礼的庄重与华丽。;珍贵的袜子,在文中可能具有一定的象征意义,暗示新人的身份和地位。;常被用来比喻男女之间的情事,源于巫山神女的传说,此处增添了情感的浪漫色彩。;古代传说中的美女,这里可能用来形容新人的美丽动人。
赏析
在文学手法上,此词运用了细腻的描写,如‘锦帐春浓’‘玉堂昼永’等句,通过对环境的描绘烘托出喜庆的氛围。情感表达上,充分展现了新婚的甜蜜与羞涩,从‘逗巫山、一段云情’可见其情之缠绵。意境营造方面,营造出一种温馨、浪漫的新婚氛围,仿佛将读者带入那美好的时刻。主题思想上,主要围绕着友人的新婚之事,表达了对新人的祝福与对美好婚姻的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。