原文

青山送远红桥别

往事何堪细说

懊恼鹧鸪啼彻

况是花时节

离肠九转无时歇

江上锦鳞旷绝

教喻愁心千迭

惟有窗前月

译文 / 白话释义

青山为送行人远去在红桥处分别。那些往事哪里还能详细地诉说。内心懊恼那鹧鸪不停地啼叫。更何况正是花开的时节。离别的愁肠九转不停没有片刻停歇。江面上那锦鳞般的船只也断绝了踪迹。想要劝慰那愁心却有千重叠。只有窗前的明月相伴。

注释

红色的桥，常作为送别之地，在古代文学作品中常被用来渲染离别之情。；一种鸟类，其叫声常被视为哀伤的象征，在诗词中常用来烘托离别、忧愁等情感。；指美丽的鱼鳞，常用来比喻船只，这里代指离人所乘之船，表达了对离人的思念和对其行踪的关切。

赏析

这首词从意境上营造出了一种离别后的忧伤氛围。写作手法上，通过青山、红桥、鹧鸪等景物的描写，渲染了离别的愁绪，如‘青山送远红桥别’，以青山送别、红桥分别的景象开篇，奠定了离别的基调。情感表达极为细腻，将内心的懊恼、愁肠九转等情感刻画得淋漓尽致，‘懊恼鹧鸪啼彻’，借鹧鸪的啼叫来烘托内心的烦躁。主题围绕怀人展开，通过对离别的描写，表达了对离人的思念之情。整首词语言简洁而意境深远，情感真挚动人。

主题与意象

怀人离别忧伤写景（借景抒情）情感细腻

桃源忆故人 怀人

桃源忆故人怀人