原文

涤我尘襟耳

惟大王、当日之雄，乃能若此

清人情怀无限好，真恁秋凉似水

遮莫瑶琴声里

一曲南薰生殿阁，把阜财、解愠都包矣

因偃草，思君子

者般消息情难已

直令我、荷衣葵扇，一齐卷起

把酒凭栏消白昼，恰好二三知己

足相与、联吟擘纸

正喜鸿毛今遇顺，看扶摇瞬息九千里

故人意，聊复尔

译文 / 白话释义

洗涤我的尘俗之心，使我的双耳清爽。只有大王您，当年那样的英雄，才能有这样的胸怀。清逸之人的情怀无限美好，真的就像这秋天的凉爽如同水一般。即使在瑶琴的声音之中。那一曲《南薰》吹遍了宫殿楼阁，将聚集财富、消除怨恨都包含其中了。因为风吹草伏，想到了君子。这样的消息之情难以抑制。直接让我，放下荷衣葵扇，一起卷起。端着酒凭栏消磨白昼，恰好有二三个知心好友。完全可以一起，联句吟诗、铺开纸张。正欣喜如今遇到像鸿毛一样轻的顺境，看那大鹏展翅瞬间就能飞上九千里。故旧之人的情意，暂且就这样吧。

注释

洗涤、清洗，这里指洗涤心灵的尘俗。；如此、这样，表示程度。；聚集财富，阜有丰富、增多之意。；消除怨恨，愠指怨恨、恼怒。；风吹草伏，偃有倒伏、倒下之意。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了借景抒情的手法，通过描绘秋天的凉爽、瑶琴的声音等景物，抒发了作者内心的情感。情感表达上，既有对昔日英雄的敬仰，又有对当下生活的感慨，情感细腻而深沉。意境营造方面，营造出了一种清幽、闲适的氛围，让读者仿佛置身于那个特定的场景之中。主题思想上，表达了对人生境遇的感悟，以及对友情和故旧之情的珍视。

主题与意象

写景抒情怀古闲适友情

贺新郎 当风

贺新郎当风