苏幕遮 焚香
近代 · 吴嘉谟 · 五言
原文
院宇深,云鬟小
风案尘消,更把炉烟袅
三沐三熏时最好
篆怕风嘘,帘下银钩早
玉漏迟,铜壶杳
郁郁葱葱,一缕情多少
记得鸳鸯衾惯抱
午梦醒时,细细添龙脑
译文 / 白话释义
庭院深深,女子的发髻小巧。风把案上的灰尘吹去,又把炉中的烟袅袅升起。多次沐浴熏香的时候是最好的。篆香怕被风吹嘘,在帘下早早地就挂起了银钩。玉漏声迟缓,铜壶的水滴声渺茫。那一缕烟郁郁葱葱,蕴含着多少情意。记得曾经常常抱着鸳鸯衾。午睡醒来的时候,细细地添加龙脑香。
注释
女子乌黑浓密的发髻。常用来形容女子的美貌。;篆香,一种盘香,因其形状如篆文而得名。这里指焚香时所燃的香。;古代计时器,以玉为材料制成,通过滴水或漏沙来计时。这里表示时间的流逝。;古代的一种计时器,通过铜壶中的水滴来计时。常与玉漏连用,形容时间的漫长和寂静。;一种香料,又名冰片,有清凉香气,常用于熏香等。
赏析
在文学手法上,通过细腻的描写,如‘院宇深,云鬟小’,营造出一种幽深、静谧的氛围。‘风案尘消,更把炉烟袅’,用‘风’和‘烟’的动态,烘托出一种宁静而略带寂寥的意境。情感表达上,通过对焚香这一细节的描绘,展现出女子内心的细腻情感和对生活的精致追求。从主题思想来看,可能表达了女子在闲适生活中的情感寄托,以及对过去美好时光的怀念。整首词语言优美,意境深远,情感真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。