满庭芳
近代 · 吴嘉谟 · 五言
原文
绿碎窗蕉,翠摇楼竹,随风送到声娇
檐牙屋角,正好于此
阄诔拈韵,添多少、锦泛珠跳
家蒙里,江山如画,蓑笠数渔樵
景饶
当此际,烟丝密散,雾缕全消
只淋漓一阵,水涨三篙
是熟扁舟者也,疏篷外、烟柳条条
关情在,家鸣涧鹤,声出小红桥
译文 / 白话释义
翠绿的芭蕉被风吹得破碎,翠绿的竹子在楼边摇曳,随着风送到耳边,声音娇柔。屋檐的角落,正好在这个地方。大家一起拈韵填词,增添了多少锦缎般的文字和珍珠般的跳跃。在家里,江山如画,渔夫和樵夫披着蓑衣戴着斗笠。 景色富饶。在这个时候,烟雾般的细丝密密地散开,雾气般的缕丝完全消散。只有淋漓的一阵雨,使水面上涨了三篙。是那些熟悉驾船的人,在稀疏的船篷外,烟柳条条。最牵动情怀的是,涧中的鹤在鸣叫,声音从小红桥上传出。
注释
指京城或朝廷以外,也可指外任将吏驻守管辖的地域。这里指在屋檐屋角等地方。;哀悼死者的文章。在词中可能是指大家一起填词的活动,带有一定的雅趣。;拈取诗韵。古代文人聚会时常进行此活动,以增加乐趣和文采。;蓑衣和斗笠,是渔夫和樵夫的常用装备,这里象征着闲适的生活。;形容雨水连绵不断的样子,给人一种清新湿润的感觉。
赏析
此词意境优美,开篇通过‘绿碎窗蕉,翠摇楼竹’描绘出一幅清新的画面,以动衬静,展现出环境的清幽。‘随风送到声娇’一句,将自然之声拟人化,增添了几分灵动。‘阄诔拈韵’等描写体现出文人雅集的氛围,‘锦泛珠跳’则形象地写出填词时文字的优美与灵动。‘江山如画,蓑笠数渔樵’一句,将自然之美与人间烟火相融合,意境开阔。下阕‘烟丝密散,雾缕全消’进一步烘托出雨后的清新,‘水涨三篙’则生动地写出雨水带来的变化。‘关情在,家鸣涧鹤,声出小红桥’,以涧鹤之声和小红桥的意象,表达出作者内心的情感,情感含蓄而深沉。整首词通过细腻的描写和巧妙的构思,营造出了一个清新、幽静、富有诗意的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。