奉寄孔监县

明 · 刘崧 · 五言律诗

原文
宝匣动龙泉,纶巾拂紫烟。
酣歌明月下,起舞落花前。
野雉红襦短,溪鱼白锦鲜。
亦怜春似海,安得酒盈船。
译文 / 白话释义

宝剑从宝匣中拔出,似有龙泉之气涌动,纶巾轻拂,带起一片紫烟。在明月之下畅快高歌,在落花之前翩然起舞。野外的雉鸡红色短袄般的羽毛鲜艳夺目,溪水中的鱼儿如同白色锦缎般鲜亮。也怜惜这春天如大海般广阔美好,怎样才能使美酒装满小船呢。

注释

宝剑名,这里泛指宝剑,相传春秋时楚王令欧冶子、干将铸龙渊、泰阿、工布三剑。;古时头巾名,幅巾的一种,以丝带编成,一般为青色。;野鸡,一种野生的鸟类。;红色的短袄,这里用来形容野雉的羽毛。;白色的锦缎,此处用来形容溪鱼的色泽。

赏析

从文学手法上看,首联‘宝匣动龙泉,纶巾拂紫烟’,通过对宝剑出鞘和纶巾的描写,营造出一种潇洒豪迈的氛围,采用了视觉描写的手法,‘动’和‘拂’两个动词生动地展现了动态感。颔联‘酣歌明月下,起舞落花前’,对仗工整,情景交融,明月下的酣歌、落花前的起舞,勾勒出一幅充满诗意与浪漫的画面,表现出诗人的旷达不羁。颈联‘野雉红襦短,溪鱼白锦鲜’则转换视角,描写野外的雉鸡和溪中的鱼,色彩鲜明,红与白的对比,给画面增添了活力与生机,从侧面反映出自然之美。尾联‘亦怜春似海,安得酒盈船’直抒胸臆,既表达出对春天盛景的怜惜喜爱之情,又有一种想要沉醉于美景之中的渴望,借酒抒情,将情感推向高潮。整首诗意境开阔,充满了自由、浪漫、闲适的气息,主题围绕着诗人对自然美景的欣赏与沉醉,以及旷达的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。