蜂课蜜和议戍,志德人之赔款也

近代 · 金天羽 · 七言

原文
蜂课蜜,课蜜输香国
当初猎艳摧花丛,花粉狼藉随东风
香桃瘦损棠梨泣,紫罗兰小矜标格
蛛萦花片蝶黏香,姹紫嫣红半萧瑟
高张十万护花铃,羯鼓春雷打未停
酿得春阴如酿蜜,绿章夜奏告行成
行成几日商量妥,花里擒王兵已挫
问君何物媚花神,还种花田供蜜课
故园依旧开蜂房,蜜脾乍满蜂颠狂
厚颜芳杜倾朝醑,蠲忿萱苏闹晚妆
由来崖蜜多风味,紫燕黄鹏并欢喜
乌劝提壶为饷耕,虫呜促织思兵篚
细腰宫里露桃开,岁岁花农进蜜材
口蜜终须防腹剑,妒花风起骇兵来
从知贡祸防轻起,虱蠹花心蜂有尾
金缯流涕说和戎,虫天亦有伤心史
译文 / 白话释义

收取蜂蜜并商议戍边之事,表达对人们赔款的感慨。 收取蜂蜜,将其输送到香国。 当初在花丛中尽情猎艳,花粉像狼藉一样随着东风散落。 香桃渐渐消瘦,棠梨哭泣,紫罗兰小巧而矜持着自己的格调。 蛛丝缠绕着花片,蝴蝶黏着花香,姹紫嫣红的景象一半变得萧瑟。 高高张挂着十万护花铃,羯鼓像春雷一样不停地敲打。 酿造出春天的阴翳如同酿造蜂蜜,在夜里上奏绿色的奏章报告和议达成。 和议达成几天后就商量妥当,在花丛中擒获蜂王,军队已经受挫。 问你用什么东西来媚惑花神,还是在花田里种植以供收取蜂蜜。 故乡依旧开着蜂房,蜂蜜的蜂巢刚刚填满,蜜蜂就癫狂起来。 厚颜无耻的芳草倾倒着朝廷的美酒,能消除怨恨的萱草在夜晚的妆扮中喧闹。 由来山崖上的蜂蜜更有风味,紫燕和黄鹂都欢喜。 乌鸦劝提壶鸟去给耕种的人送食物,虫子鸣叫催促着准备兵车。 细腰宫里的露桃开放,每年都有花农进献蜂蜜材料。 嘴上甜蜜终究需要防备腹中有剑,嫉妒花朵的风兴起,令人惊骇的战争到来。 由此知道进贡灾祸要防止轻易发生,虱子在花心蛀蚀,蜜蜂也有尾巴。 用金银丝绸流泪诉说与戎狄讲和,昆虫的世界也有令人伤心的历史。

注释

指京城或朝廷以外,这里指边疆地区。常用于军事或政治方面。;古代打击乐器,唐代燕乐中使用甚广。其声音响亮,节奏明快,常用来渲染气氛。;道家祈祷时用的青藤纸,亦借指道家的祈祷。这里指向上天奏报和议之事。;消除怨恨。‘蠲’有除去、免除之意,‘忿’指怨恨、愤怒。常用于文学作品中表达舒缓情绪的意思。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象,如‘花粉狼藉’‘香桃瘦损’‘蛛萦花片’等,生动地描绘出花丛被破坏后的景象,营造出一种凄美、萧瑟的意境。情感表达上,既有对蜜蜂收取蜂蜜行为的感慨,又有对战争带来的破坏和伤痛的担忧,情感复杂而深沉。从主题思想来看,通过对蜜蜂与花的描写,反映了社会中的一些现象,如进贡、和议等,具有一定的讽刺意味。在格律方面,整首诗韵律和谐,对仗工整,体现了较高的艺术水准。体裁上属于七言古诗,具有较强的叙事性和抒情性。写作手法上,以物喻人,借蜜蜂和花的关系来隐喻社会现象,使诗歌更具深意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。