封龙十咏

元 · 安熙 · 五言律诗

原文
步上吟台荒,极目但平楚。
四顾渺无人,持杯欲谁语。
心期友招隐,自笑非梁父。
抱膝一长歌,商声振林莽。
译文 / 白话释义

登上吟台,只见一片荒芜,极目望去,只有平展的楚地。四处环顾,渺渺茫茫没有一个人,端着酒杯,想要和谁倾诉呢?心中期待着友人一起隐居,自己也觉得不像诸葛亮在唱《梁父吟》。抱着膝盖唱起一首长歌,那悲凉的声音在树林和草莽中回荡。

注释

荒芜、荒废,形容吟台久无人迹,草木丛生的样子。;平展的树木,指远处平展的树林。出自《登楼赋》‘平原远而极目兮,蔽荆山之高岑。路逶迤而修迥兮,川既漾而济深。悲旧乡之壅隔兮,涕横坠而弗禁。昔尼父之在陈兮,有归欤之叹音。钟仪幽而楚奏兮,庄舄显而越吟。人情同于怀土兮,岂穷达而异心。’这里借指远处平展的田野和树林。;《梁父吟》,古乐府歌曲。相传诸葛亮隐居隆中时,好为《梁父吟》。这里诗人以诸葛亮自比,表达了自己虽有济世之才却不得施展的无奈。;古代五音之一,对应西方,其音悲凉。在诗中形容歌声悲凉,与诗人当时的孤独和落寞心境相呼应。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了白描的手法,简洁而生动地描绘了吟台的荒寂景象,如‘步上吟台荒,极目但平楚’,寥寥数语就勾勒出了场景。情感表达上,通过‘四顾渺无人,持杯欲谁语’表达了诗人的孤独之感,而‘心期友招隐’则流露出对隐居生活的向往。意境营造方面,营造出了一种荒寂、孤独的氛围,与诗人的心境相契合。主题思想上,或许是诗人在特定环境下的自我情感抒发,通过对吟台的描绘和内心感受的表达,反映出他对现实的某种思考和对理想生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。