封龙十咏龙耳峰

元 · 安熙 · 五言

原文
炎氛绝高岑,悲风振林丘。
吟台一以眺,动我怀古愁。
李公英妙年,于焉此藏修。
坐令山中民,莘莘洙泗俦。
规模未云远,芜秽馀嵓陬。
圣像空复存,荒凉几经秋。
不遇敬斋翁,遗迹谁能求。
亦赖明主恩,遂兹圣泽流。
今皇复神圣,丕承拟西周。
弦歌独不嗣,嵓壑知应羞。
怀贤既伊郁,抚事增绸缪。
悠然发孤咏,远思浩难收。
译文 / 白话释义

炎热的气息在高高的山岑上消散,悲凉的风在树林山丘间震荡。登上吟台眺望一番,触动了我怀古的忧愁。李公在英妙之年,在这里潜心修养。使得山中的百姓,如同洙泗的学子一样。书院的规模尚未远去,却已被荒草秽物占据了角落。圣人的像空空地存在着,历经了多少荒凉的秋天。如果没有遇到敬斋翁,这些遗迹谁能寻觅到呢。也依赖着圣明君主的恩泽,才让这圣泽流传。当今皇上又如此神圣,大力继承着西周的传统。唯独弦歌的教化没有继承下来,山林沟壑恐怕也会感到羞愧。怀念贤人的心情已经忧郁,感慨往事更加缠绵。悠然之间发出孤独的吟咏,遥远的思绪浩渺难以收束。

注释

小而高的山。如‘岭峤竦兮巉岑,水泙澹兮生烟。’(江淹《别赋》);众多的样子。如‘莘莘征夫,每怀靡及。’(《诗经·小雅·渐渐之石》);洙水和泗水。古时二水自今山东省泗水县北合流而下,至曲阜北,又分为二水,洙水在北,泗水在南。春秋时属鲁国地,孔子聚徒讲学于洙泗之间,后世因以‘洙泗’代称孔子及儒家。如‘洙泗上,弦歌地,亦膻腥。’(辛弃疾《水调歌头·舟次扬州和人韵》);忧郁,愤懑。如‘伊郁伤怀,垂涕纵横。’(《后汉书·冯衍传下》);紧密缠缚。引申为缠绵、连绵。如‘迨天之未阴雨,彻彼桑土,绸缪牖户。’(《诗经·豳风·鸱鸮》)

赏析

这首诗意境深远,开篇通过描绘炎氛消散、悲风振林的景象,营造出一种悲凉的氛围,为下文的怀古之情做铺垫。写作手法上,运用了对比,如‘规模未云远,芜秽馀嵓陬’,将书院昔日的规模与如今的荒芜对比,突出了时间的变迁和历史的沧桑。情感表达上,诗人既有对李公的敬仰之情,又有对书院荒废的惋惜和对圣教不继的忧虑,情感真挚而深沉。从主题思想来看,表达了对历史文化的追怀以及对当下社会的反思,希望圣教能够得到传承和发扬。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。