原文

嵓壑有奇胜，缥缈馀风烟。

石室谁所留，尚倚苍崖巅。

慨想龛中人，于今几何年。

遗迹虽未泯，山深月空悬。

伊予陋庸姿，复苦尘务牵。

此道难坐进，低头愧前贤。

尚幸忝私淑，静修有薪传。

终当谢浮世，于兹订遗编。

译文 / 白话释义

山谷中有奇妙的胜景，缥缈着余留的风烟。那石室是谁留下来的呢，还倚靠在苍翠的山崖顶端。感慨地想象那龛中的人，到如今有多少年了。遗迹虽然还没有泯灭，可山深之处只有月亮空空地悬挂着。我这浅陋平庸的资质，又被尘世的事务所牵累。这种学问难以坐下来就能进步，低头对着前贤感到惭愧。幸好我有幸得到他们私下的教诲，能够安静地修行并有着薪火相传的道统。最终应当告别这浮世，在这里校订遗留的典籍。

注释

山谷，山涧。嵓，同‘岩’。；形容隐隐约约、若有若无的样子。；我，常用于诗文表达自我。这里是诗人的自指。

赏析

这首诗意境清幽，通过描绘封龙山中的石室和遗迹，营造出一种静谧、悠远的氛围。写作手法上，运用了联想和对比，由石室联想到前人，对比自己的浅陋与前贤的卓越，表达了对前贤的敬仰和自己的惭愧之情。情感表达上，既有对山林清幽之美的喜爱，又有对自身不足的反思和对学问之道的追求。主题上，强调了通过静修和传承来提升自我，摆脱尘世的纷扰，追求精神的升华。

主题与意象

写景抒情对比静修传承

封龙十咏龙耳峰