风蓬叹
明 · 刘崧 · 七言
原文
野蓬团团大如斗,生来轻捷随风走。
四傍枝叶共轮囷,流转须臾遍原薮。
秋风平地吹来时,十科百科相逐飞。
东家小儿夸健足,十步一蹶何由追。
蓬生不是无根叶,脆软何能坚著地。
霜枯雪悴少筋骨,材质轻浮等沦弃。
无端飘入流水中,犹复衮衮旋西东。
可怜一落坑堑里,纵有春风吹不起。
译文 / 白话释义
野外的蓬草圆团状像斗一般大,生来轻巧敏捷随风飘动。四周的枝叶一起盘曲,转眼间就流转遍布原野林薮。秋风在平地上吹来的时候,成百上千棵蓬草互相追逐着飞动。东边人家的小孩夸耀自己脚力好,可是蓬草十步之内一颠一簸让人怎能追上。蓬草生长并非没有根叶,只是脆软又怎能坚实附着于地。遭受霜雪而枯萎憔悴缺乏筋骨,质地轻浮如同被抛弃的东西。无缘无故飘入流水之中,仍然不断地旋转着向西向东。可怜一旦落入坑洼沟壑之中,即使有春风也吹不起来了。
注释
盘曲、屈曲的样子,这里形容蓬草枝叶的形态。;原野和林薮,泛指荒野之地。;颠仆、跌倒。;遭受霜雪而枯萎憔悴,形容蓬草被霜雪侵害后的状态。;洼下去的地方,即坑洼沟壑。
赏析
这首诗运用比兴手法,以风蓬起兴,实则表达对人生境遇的感慨。在文学手法上,诗人对风蓬的描写细致入微,如‘野蓬团团大如斗,生来轻捷随风走’,从外形和特性方面生动地勾勒出风蓬的形象,且多处使用描写,使风蓬的状态跃然纸上。情感表达上,全诗透着一种无奈和悲哀。诗中的风蓬随风流转,不能自主,就像人在命运面前的无力。它脆软、轻浮,一旦落入困境就难以再起,这暗示着人在遭遇挫折或者处于恶劣环境时的无助。在意境营造上,诗人描绘出风蓬在秋风中、平地上、流水中、坑堑里的各种状态,构建出一种飘零、无助的意境。主题思想围绕着对命运无常和人生境遇难以自主的感叹展开,通过风蓬这一形象的描写,引起读者对自身命运的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。