凤泉之南不二里有一巨石而复承一石大亦称焉以一夫撼之则其势微动加以众力则屹然莫移盖亦异也相传谓之神功石岂其然乎予停舆一视因成二诗

明 · 朱诚泳 · 七言律诗

原文
谁将山骨叠层层,看到忘言理莫凭。
炊饭只应仙客惯,补天惟有女娲曾。
青回鸟迹苔千点,影落龙潭月半棱。
寄语游人莫相近,岩墙之下尚兢兢。
译文 / 白话释义

在凤泉南边不到二里之处有一块巨石,巨石之上又承载着一块同样巨大的石头。一个人撼动它时,它的态势会微微晃动,但很多人一起用力时,它却屹立不动,这大概也是很奇异的了。相传称它为神功石,难道真是这样吗?我停下车驾看了一下,于是写成两首诗。这是第二首。 是谁把山的岩石层层叠放?看到此景心中领悟却难以言说其中的道理。 做饭这样的事大概只有仙人习惯做(暗指此石像是仙人所为),能够补天的只有女娲。 青色的苔藓上千点鸟的足迹(使石头)有了生机,月影倒映在龙潭里只有半个棱形(石头遮住了另一半月影)。 告诉游玩的人不要靠近它,面对高耸险峻如同墙壁的岩石仍会让人战战兢兢。

注释

指山石。山形地势,犹如人体骨骼构造,故云。;原指无法用语言来表达,此处指面对巨石奇观难以用言语表述心中感悟。出自《庄子·外物》:‘言者所以在意,得意而忘言。’;仙人,这里是想象巨石的形成与仙人有关。;中国上古神话中的创世女神,传说她炼石补天。;鸟的足迹。这里用来描绘石头上苔藓中的痕迹,显示出一种自然的生机。;高峻的墙,这里指巨石高耸如同墙壁。;小心谨慎的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘谁将山骨叠层层,看到忘言理莫凭’以设问开篇,引发读者的好奇,‘忘言’和‘理莫凭’写出了面对此奇异巨石景象难以言说其原理的微妙感觉。颔联‘炊饭只应仙客惯,补天惟有女娲曾’运用典故,将巨石与仙人炊饭、女娲补天相联系,使巨石充满神秘奇幻的色彩,增添了诗歌的浪漫主义气息。颈联‘青回鸟迹苔千点,影落龙潭月半棱’通过描写石头上苔藓的鸟迹和月影落在龙潭的景象,从视觉上给读者描绘出一幅动静结合的画面,‘青’‘千点’‘月半棱’等词细致入微地刻画了景物。尾联‘寄语游人莫相近,岩墙之下尚兢兢’直抒胸臆,表达对游人的告诫,同时也侧面烘托出巨石的高大险峻。 在情感表达上,诗人对巨石的神奇感到惊叹,对自然的鬼斧神工充满敬畏。在意境营造方面,诗中描绘出巨石周围神秘、幽静、险峻的意境,既有奇幻的神话色彩,又有宁静的自然之美。主题思想上,通过对神功石的描写和感慨,表达了对自然奇观的赞叹以及对自然力量的敬畏之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。