风入松·春日虎丘书所见

清 · 曹尔堪 · 五言

原文
东风不吝冶游天,满路掷榆钱。春衫一队寻花去,是谁人、撇下钗钿。独有紫衣年少,画图无此神仙。
侍儿垂手复齐肩,真个欲魂牵。珠帘半面惊微露,为娇羞、越觉缠绵。恨杀轻罗胜我,时时贴细腰边。
译文 / 白话释义

东风不吝啬这适合游玩的天气,一路上榆钱纷纷飘落。一群穿着春衫的人去寻花游玩,不知是谁,落下了钗钿。唯独那穿着紫衣的少年,就算是图画里也没有这般神仙模样。身旁的侍儿垂着手或者手与肩齐平,真的是让人魂牵梦绕。珠帘半遮面微微露出真容,因为害羞而更觉风情万种。真是恼恨那轻薄的罗衣比我还能贴近她的细腰边。

注释

野游;男女在春天或节日里外出游玩。古乐府《子夜四时歌》:‘冶游步春露,艳觅同心郎。’;榆荚,形状圆而小,像小铜钱,故俗称榆钱。;一种首饰,常由两股簪子合成。这里代指女子的首饰。;表示恭敬的一种姿势,这里也描绘出侍儿的姿态。;一种质地轻软的丝织品。这里用来形容侍儿的衣服。

赏析

从文学手法上看,这首词多处运用白描手法,如‘东风不吝冶游天,满路掷榆钱’简洁地勾勒出春日的氛围,东风、榆钱都是春日典型的意象。‘春衫一队寻花去,是谁人、撇下钗钿’直接描绘出游春人群中的一个细节。在情感表达方面,词中蕴含着对所见之人的倾慕之情。从‘独有紫衣年少,画图无此神仙’对紫衣少年的赞美,到对其身边侍儿的细致描写,都透露出一种惊艳与喜爱。在意境营造上,通过对春日虎丘游玩场景的描写,如人物的服饰、动作、神态等,构建出一幅充满生机与风情的春日游春图。主题思想上,主要展现了春日游玩时的所见所感,以及对美好人物形象的欣赏与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。