风入松六首 其三

清 · 史承谦 · 诗词

原文
城边暖色夕阳收
有客共登楼
风檐吹落纤纤月,一片香浮
曲径自生虚籁,疏林已作新秋
凭栏凝望可消愁,耿耿素辉流
笙歌罗绮喧阗处,总输他、法界清幽
把臂何烦阮籍,吟诗须结汤休
译文 / 白话释义

城墙边温暖的夕阳渐渐西沉。有客人一起登上高楼。风吹屋檐,似乎要把那弯弯的月亮吹落,一片清香飘浮。弯曲的小路自然生出空旷的风声,稀疏的树林已经呈现出初秋的景象。靠着栏杆凝神远望可以消解忧愁,明亮的月光在流动。笙歌与罗绮华丽服饰的喧闹之处,总归比不上那佛法境界的清幽。携手同行何必烦劳阮籍,吟诗则要与汤休结交。

注释

喧闹。出自唐代薛逢《开元后乐》:‘莫奏开元旧乐章,乐中歌曲断人肠;邠王玉笛三更咽,虢国金车十里香;一自犬戎生蓟北,便从征战老汾阳;中原骏马搜求尽,沙苑年来草又芳。’;佛教语,指整个宇宙现象界。;挽住手臂,表示亲密。;三国魏诗人,竹林七贤之一,此处借指洒脱不羁之人。;南朝宋时僧人,善诗,此处指善诗的僧人。

赏析

从文学手法上看,此词运用了多种描写手法。如‘城边暖色夕阳收。有客共登楼’,通过简洁的白描勾勒出一幅城边夕阳下登楼的画面。‘风檐吹落纤纤月,一片香浮’这里将视觉与嗅觉相结合,风檐与纤月是视觉景象,‘香浮’则带来嗅觉体验,使画面更加立体。在情感表达方面,既有登楼时淡淡的忧愁,如‘凭栏凝望可消愁’,又有对清幽境界的向往之情,像‘笙歌罗绮喧阗处,总输他、法界清幽’。在意境营造上,通过夕阳、登楼、风檐、纤月、疏林等意象,营造出一种清幽又略带寂寥的意境。主题思想上,表达了对尘世喧嚣的一种厌弃,以及对清幽境界的向往与追求。词中既有对眼前景象的描写,又融入了诗人的主观情感与思考,虚实相生。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。