风入松六首 其五
清 · 史承谦 · 五言
原文
秋来把卷石栏边
瘦影爱婵娟
碧鲜不受纤尘污,又何须、楚些轻镌
多谢髯翁妙语,为予先定林泉
无须更觅软行缠,清境可忘年
萧疏只在横窗外,响珑玲、摆月摇烟
吟到三更时候,此君相伴无眠
译文 / 白话释义
秋天来到时在石栏边展卷读书。喜爱那清瘦美好的月影。翠竹洁净不受丝毫灰尘沾染,又哪里需要镌刻楚辞招魂的语句。非常感谢老者的妙语,为我预先确定了这山林泉石般的生活。不需要再寻觅柔软的绑腿布(这里指准备出行的物品),清幽的境界可以让人忘却年岁。稀疏萧索就在横窗之外,清脆作响,在月光烟雾中摇摆。吟诗到三更时分,这翠竹相伴难以入眠。
注释
这里指月亮或月色美好。;微尘,比喻微细污垢。;《楚辞·招魂》中多以‘些’字为句末语气词,后因以‘楚些’泛指《楚辞》或楚人诗文。;雕刻。;裹足布,也指裹脚,这里指出行所需的装备。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,如‘碧鲜不受纤尘污’,将翠竹拟人化,赋予其不受尘世污染的高洁品质;同时有情景交融的特点,诗人描绘出石栏边、横窗下的秋夜之景,融入自己对这种清幽之境的喜爱。在情感表达上,表达出诗人对林泉生活的向往和满足,从‘多谢髯翁妙语,为予先定林泉’可看出。在意境营造方面,通过描写秋夜石栏边、横窗下翠竹在月光烟雾中的景象,营造出一种清幽、萧疏且带有文人雅趣的意境。主题思想上,体现了诗人对宁静、高洁的隐居生活的喜爱和对自然景物的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。