凤山骊歌十章送徐侯戢斋赴召入都

明 · 陈恭尹 · 七言绝句

原文
百尺飞楼四面风,新钟遥出凤城东。
县人此后思何极,晓夕闻声便忆公。
译文 / 白话释义

有一座百尺高的飞楼,四面都吹着风,新铸造的钟远远地从凤城东面传出声音。县里的百姓从这之后对您的思念该是多么深切啊,无论是早晨还是傍晚听到这钟声便会想起您。

注释

离别时唱的歌,多为伤感之作。这里指送别徐侯的歌。;凤城即京城,这里指京城的东面。具体所指可能因当时的京城地理位置而定。;县里的百姓。指徐侯所管辖地区的民众。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了细节描写,通过‘百尺飞楼四面风’和‘新钟遥出凤城东’这样的细节,生动地描绘出场景,给人以鲜明的视觉和听觉感受。情感表达上,充分体现了县民对徐侯的深深眷恋与思念之情,一句‘县人此后思何极’直抒胸臆,将这种情感推向高潮。意境营造方面,营造出了一种悠远、深沉的氛围,飞楼、风声、钟声相互交织,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了县民对即将赴召入京的徐侯的不舍与思念,同时也反映出徐侯在当地的良好声誉和影响力。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。