凤山骊歌十章送徐侯戢斋赴召入都
明 · 陈恭尹 · 七言绝句
原文
吏才况是出巍科,五十年来未见多。
赤子岂知蒙帝力,白头一老尚能歌。
译文 / 白话释义
官员的才能尤其出自科举的高第,五十年来未曾见过这么多。百姓哪里知道蒙受着皇帝的恩泽,我这白发老人还能歌唱。
注释
科举中等级高的科目,常用来形容科举成绩优异者。在古代科举制度中,不同科目的难度和地位有所不同,巍科通常指那些较为高级、重要的科目,如进士科等。;指百姓、民众,常用来形容纯真、质朴的人。在这里,赤子代表普通百姓,强调他们对皇帝恩泽的感受和认知相对单纯。;头发变白,常用来形容年老。这里的白头一老指作者自己,通过自我描述,表达了自己的年龄和经历,同时也为诗歌增添了一种沧桑感。
赏析
此诗从对徐侯才能的夸赞开篇,‘吏才况是出巍科’,强调其才能源于科举之高,凸显其出身不凡。‘五十年来未见多’,以时间为维度,突出其才能的稀缺性。下两句则从百姓的角度,‘赤子岂知蒙帝力’,百姓往往不知皇帝的恩泽,而自己作为白头老人,却能感受到并以歌唱来表达。整首诗通过对徐侯才能的赞美以及对百姓与皇帝关系的思考,营造出一种深沉的氛围。在写作手法上,先扬后抑,先夸赞徐侯,再引出百姓与皇帝的关系,使诗歌更具层次感。情感表达上,既有对徐侯才能的钦佩,也有对百姓与皇帝关系的感慨。意境营造出一种历史的厚重感和深沉的情感。主题上,主要围绕官员才能、百姓与皇帝的关系展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。