风树亭临江经历潘德全进士其父葬海宁之彭坡待制赵仲睦为书树亭赋二绝 其一

元 · 陈谟 · 七言绝句

原文
得禄其如退养何,海宁墓木拱彭坡
清江碧嶂官居好,时听悲风响树柯
译文 / 白话释义

获得俸禄又怎能比得上退隐修养呢,海宁的墓木已经合围在彭坡。清江碧嶂之间为官居住是很美好的,时常能听到悲风在树间回响。

注释

两手合围。这里形容墓木生长茂盛,已可两手合围。;草木的枝茎。这里指树的枝干,悲风在树的枝干间回响,更增添了悲凉的氛围。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将得禄与退养进行对比,突出了退养的心境。情感表达上,通过对海宁墓木、清江碧嶂等景物的描写,传达出一种淡淡的哀伤和对过往的怀念。意境营造上,营造出了一种清幽、悲凉的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了对退养生活的感慨以及对逝去之人的思念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。