奉送浙江省危宰郎中除湖广
元 · 吴景奎 · 七言律诗
原文
毗赞仪曹觐九关,南从宰属缀鹓班
庾楼月上偕僚佐,郎省星移镇獠蛮
叶落洞庭秋雨后,书来吴会莫云间
阴阴官柳相迎送,天骥催归十二闲
译文 / 白话释义
在仪曹协助赞礼,得以觐见九重天门,随后从宰属之列加入鹓鹭班。在庾楼月上之时与同僚佐吏相伴,在郎署星移之时镇守獠蛮之地。洞庭秋雨后树叶飘落,书信从吴会传来不要说在云间。官柳阴阴相互迎送,天骥催促着回归十二闲。
注释
辅助、协助。这里指在仪曹中协助赞礼等事务。;朝见、拜见。如‘觐见’‘觐君’等,在这里表示拜见九重天门。;比喻朝官的行列。鹓是一种传说中的鸟,常被用来比喻高贵的官员。;指同僚、下属。在诗中指一同在官场的同僚和下属。;古代对南方少数民族的称呼。这里指作者要镇守的南方地区的少数民族。;古代的两个地名,泛指今江苏南部、浙江北部一带。在诗中可能指作者的家乡或其他相关地区。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如‘毗赞仪曹觐九关,南从宰属缀鹓班’等句,使诗歌形式整齐,节奏鲜明。情感表达上,既有对离别的感慨,又有对仕途的期待,如‘叶落洞庭秋雨后,书来吴会莫云间’,通过景物描写烘托出离别的氛围,同时也透露出对远方的牵挂。意境营造方面,描绘了庾楼赏月、洞庭秋景等画面,营造出一种清幽、寂寥的意境。主题思想上,主要围绕官员的仕途经历和离情别绪展开,展现了作者的人生感悟和情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。