凤台秋霁

明 · 李秉同 · 五言律诗

原文
清秋吟社色,宋玉不胜情。
风急猿声碎,天高雁字横。
井梧和露下,砧杵杂笳鸣。
酌上桐梢月,黄花香满城。
译文 / 白话释义

清冷的秋意渲染着吟社的景色,就像宋玉面对秋景难以抑制自己的情感。风猛烈地吹着,猿猴的叫声细碎,高远的天空中大雁排成字阵飞翔。井边的梧桐带着露水落下,捣衣的砧杵声夹杂着胡笳的鸣声。对着桐树梢头的月亮斟酒,满城都是菊花的香气。

注释

本指雨止,这里的‘秋霁’表示秋高气爽的天气。;诗社,古代文人墨客聚集吟诗作画的社团组织。;宋玉,战国时期楚国辞赋家,他的作品常常表达悲秋之情,‘不胜情’表示难以承受这种情感,这里借宋玉悲秋的典故来表达诗人自己的感怀。;捣衣石和棒槌,古代捣衣多在秋夜进行,这里用以表示秋意中的生活景象。;一种古代北方民族的乐器,类似笛子,常出现在边塞诗中,此处用以增添荒寒的氛围。

赏析

这首诗营造出一种清冷、寂寥又略带诗意的意境。从写作手法上看,首联以宋玉悲秋的典故开篇,点明秋意与诗人的感怀之情,为全诗奠定了基调。颔联‘风急猿声碎,天高雁字横’对仗工整,通过描写急风、碎猿声、高天、横雁字等景象,从听觉和视觉两个角度勾勒出一幅富有动态感的秋景图,其中‘碎’字生动地表现出猿声的凄切,‘横’字则写出了大雁队列的形态。颈联‘井梧和露下,砧杵杂笳鸣’进一步描绘秋景,井边梧桐落叶与露水相伴落下,捣衣砧杵声和胡笳声相互交织,动静结合,砧杵声暗示着人间的生活气息,胡笳声则增添了一种边塞的荒寒之感,两者混杂,丰富了诗歌的意境。尾联‘酌上桐梢月,黄花香满城’中,诗人对着桐树梢头的月亮饮酒,在一片清冷之中感受到满城黄花的香气,既有孤独之感,又有一种在秋景中的恬淡自适,使情感表达更加复杂和微妙。主题思想上,诗人通过对秋景的描绘,表达了悲秋之感、孤独之情,同时也流露出对生活的一种细腻的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。