奉题王氏勤有书堂十四韵

明 · 刘崧 · 七言

原文
朱雀桥边燕子飞,故家文物重京畿
华堂高敞青霄近,此老风流白发稀
门引秦淮春水绿,窗含勾曲晚烟微
席间上客千金剑,庭下佳儿五彩衣
坐拥词林分旖旎,行缘艺圃袭芳菲
书联缃帙文韬锦,轴散牙签字刻绯
阆苑花明千琬琰,海门月照万珠玑
芸房剔蠹风初定,草合囊萤露未稀
一息故应存夜气,分阴还自惜春晖
琢磨拟并荆人璞,累积何惭乐妇机
舒卷长怀吾道在,研钻莫遣壮心违
极知力穑功相近,转觉嬉游事总非
学习可忘飞振振,趋程好在策????????
公侯必复非难事,贤圣由来此共归
译文 / 白话释义

朱雀桥边燕子翩飞,故家的文化遗物在京都之地显得厚重。华丽的厅堂高大宽敞,接近青天,这位老者风度翩翩,头发已稀疏花白。门户引来秦淮河碧绿的春水,窗户含着勾曲山淡淡的晚烟。席上有身佩千金宝剑的贵客,庭院里有穿着五彩衣服的佳子。坐拥词林分享那旖旎风光,行于艺圃承袭那美好芬芳。书籍联翩,浅黄色的书卷如锦绣般的文韬,卷轴散开,牙制的书签上刻着红字。阆苑里繁花明亮如众多美玉,海门处月光映照像万颗珍珠。书斋里剔除蠹虫,风刚刚停歇,草丛里聚集着囊萤,露水还未稀少。应在一呼一吸间保存夜间的正气,珍惜每一分光阴如同珍惜春天的阳光。精心琢磨堪比楚人卞和的璞玉,不断累积哪里会惭愧于乐羊子妻织布的机杼。舒展卷藏永远心怀正道,钻研不要让壮志违背。深知努力耕种与读书的功效相近,越发觉得嬉游之事总是不好的。学习时可忘记像鸟儿振翅高飞,奔赴前程好在快马加鞭。成为公侯并非难事,贤圣之人向来都是这样走向归宿的。

注释

国都及其附近的地方。;本为旌旗随风飘扬的样子,引申为柔和美丽,多用来描写景物。;浅黄色的书套。亦泛指书籍、书卷。;琬圭、琰圭。泛指美玉。;典故名,晋代车胤家贫,夏夜捕捉萤火虫,用以照明夜读。这里指代刻苦读书。;楚人卞和发现的璞玉,这里表示珍贵之物,喻指精心琢磨学问。;指乐羊子妻断织劝学的典故,鼓励人学习不要半途而废。;马行不止貌。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的对仗,如‘门引秦淮春水绿,窗含勾曲晚烟微’‘席间上客千金剑,庭下佳儿五彩衣’等,对仗工整,使诗歌富有节奏感和韵律美。在意境营造方面,通过描写书堂周围的景色,如‘朱雀桥边燕子飞’‘门引秦淮春水绿’等,营造出一种充满文化底蕴且生机盎然的氛围。情感表达上,对书堂主人既有敬重之情,又表达了对知识、正道的向往与尊崇。主题思想围绕着对王氏勤有书堂的赞美,阐述了读书、积学的重要性,倡导珍惜光阴,努力钻研学问,追求公侯贤圣之道。诗中的各种景象描写都是为了烘托出这种积极向上的主题,从书堂的环境到主人的家庭状况,再到学问之道的阐述,层层递进,富有逻辑性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。