奉题延祐宸翰

元 · 邓文原 · 七言律诗

原文
宵旰需贤表荐绅,秩宗首选赞华勋。
官联天府璇玑象,帝阐河图琬琰文。
曾听箫韶瞻晓日,仰攀弓剑泣秋云。
小臣作颂称仁圣,湛露承恩未足云。
译文 / 白话释义

皇帝日夜操劳需要贤能之士,表荐绅士。礼部尚书首先被选中来赞美华美的功勋。官职与天上的天府星宿相对应,皇帝阐发河图的琬琰之文。曾经聆听箫韶之乐瞻仰早晨的太阳,仰望攀附皇帝的弓剑而在秋云中哭泣。小臣作颂歌称赞仁圣,深深的恩泽如同湛露但还不足以表达。

注释

宵,夜晚;旰,晚。天未亮就穿衣起床,天很晚才吃饭。形容日夜勤劳,政务忙碌。出自《尚书·无逸》:‘或晏起,或夜寐,或无酒食,忧劳百姓,或惟荒淫酒色。文王不敢盘于游田,以庶邦惟正之供。文王受命惟中身,厥享国五十年。’这里形容皇帝日夜操劳。;古代官名,掌管宗庙祭祀等礼仪。《尚书·舜典》:‘伯夷降典,折民惟刑;禹平水土,主名山川;皋陶作士,五刑有服;垂作共工,利器用;益作朕虞,山泽辟;弃作稷,播时百谷;契作司徒,敬敷五教。帝曰:“畴若予上下草木鸟兽?”佥曰:“益哉!”帝曰:“俞,咨益,汝作朕虞。”益拜稽首,让于朱虎、熊罴。帝曰:“俞,往哉!汝谐。”帝曰:“畴若予上下草木鸟兽?”佥曰:“益哉!”帝曰:“俞,咨益,汝作朕虞。”益拜稽首,让于朱虎、熊罴。帝曰:“俞,往哉!汝谐。”帝曰:“咨四岳,有能典朕三礼?”佥曰:“伯夷可。”帝曰:“俞,咨伯,汝作秩宗。夙夜惟寅,直哉惟清。”伯夷稽首,让于夔、龙。帝曰:“俞,往哉!汝谐。”帝曰:“夔!命汝典乐,教胄子,直而温,宽而栗,刚而无虐,简而无傲。诗言志,歌永言,声依永,律和声。八音克谐,无相夺伦,神人以和。”夔曰:“于!予击石拊石,百兽率舞。”帝曰:“龙!朕谗说殄行,震惊朕师。命汝作纳言,夙夜出纳朕命,惟允。”龙拜稽首,让于后稷、契、皋陶。帝曰:“俞,往哉!汝谐。”帝曰:“咨汝二十有二人,钦哉!惟时亮天功。”三载考绩,三考,黜陟幽明。庶绩咸熙,分北三苗。;天上的府库,这里指与天上星宿相关的官职。古代以星宿分野,认为天上的星宿与地上的官职相对应。;古代称北斗星的第一星至第四星为璇玑,这里指代星宿,象征着官职的尊贵。;美玉,常用来比喻美好的事物或品德。这里指河图中的美好文字。;相传为虞舜时的乐曲名,这里借指美妙的音乐。《尚书·益稷》:‘箫韶九成,凤凰来仪。’;浓重的露水,常用来比喻深厚的恩泽。《诗经·小雅·湛露》:‘湛湛露斯,匪阳不晞。厌厌夜饮,不醉无归。’

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘宵旰需贤表荐绅,秩宗首选赞华勋’等,使诗歌句式整齐,节奏鲜明。情感表达方面,诗人通过对皇帝的歌颂,表达了对皇帝的忠诚与敬仰之情。意境营造上,描绘了皇帝日夜操劳、贤能得用的宏大场景,营造出庄重、肃穆的氛围。主题思想上,主要是歌颂皇帝的仁德圣明,以及对贤能之士的重视和任用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。