奉同孔元月赤文挹王子启严焕宴集闻公房得新字

明 · 刘崧 · 五言律诗

原文
跨牛庵下路,秋日往来频。
何处无芳草,多应有故人。
座分禅榻旧,门拥戟旗新。
且复临尊酒,微吟远世尘。
译文 / 白话释义

在跨牛庵下的小路,秋日里往来十分频繁。哪里没有芳草呢,大概应该有不少老朋友吧。座位是过去就有的禅榻,门外新添了戟旗簇拥的景象。暂且再次面对酒杯中的美酒,轻声吟诗以远离尘世喧嚣。

注释

庵名,是诗中事件发生的地点。;古代一种兵器与旗帜,此处用来描绘一种景象,可能暗示此处有新的气象或者人物身份的象征。

赏析

从文学手法上看,首联‘跨牛庵下路,秋日往来频’点明地点与时间,直接叙述,简单勾勒出事情发生的场景轮廓,给人一种简洁明快之感。颔联‘何处无芳草,多应有故人’化用‘天涯何处无芳草’的意趣,同时以芳草与故人相联系,自然而巧妙,富有联想性。颈联‘座分禅榻旧,门拥戟旗新’运用对比手法,‘旧’的禅榻与‘新’的戟旗形成鲜明对比,写出了一种新旧交替的变化之感。情感表达方面,既有对故人相聚的期待与喜悦,也透露出一种对尘世纷扰的超脱之情。在意境营造上,通过描写跨牛庵周边的景色、庵中的陈设以及聚会的场景,营造出一种清幽而又带有烟火气的意境。主题思想上,表现了对友人相聚的珍视,以及在喧嚣尘世中对宁静生活和精神超脱的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。